msww.net
当前位置:首页 >> 鲁滨逊的逊是什么读音 >>

鲁滨逊的逊是什么读音

鲁滨逊lubinxun“逊”读音xun第四调

xun 四声 还有读鲁滨孙的

读音:xùn1. 《鲁滨逊飘流记》于1719年4月25日出版,是英国作家丹尼尔笛福的代表作.这部小说一问世既风靡全球又历久不衰,在世界各地拥有一代又一代的读者.小说从初版至今,已出了几百版,几乎译成了世界上所有各种文字.据说

不是读什么音的问题,而是有的版本翻译成逊,有的翻译成孙,翻译成什么就读什么.因为原文发音接近于这两个字,但又并不完全相同.

逊(非多音字) 拼音:xùn 简体部首:辶 解释:1. 退避,退让:~位.~遁.2. 谦让,恭顺:~让.谦~.3. 次,差,不及:~色.

两个都对,因为是从外国传过来的, 鲁滨逊漂流记 ,鲁滨孙漂流记 都是我们用中文翻译的.逊读音(xun) 孙读音(sun)(望采纳,谢谢!)

鲁滨逊的“逊”是读xun,而鲁滨孙的“孙”是读sun,逊和孙不一样.

xun第四声 有些版本会翻译为鲁滨孙 孙sun第一声

有叫鲁滨逊(xun)的,也又叫鲁滨孙(sun)的只是翻译者的口音不同而已,都是一码事.在这里,我个人认为,应该读sun.

“逊”读作xùn.《鲁滨逊漂流记》(又译为《鲁滨孙漂流记》)是英国作家丹尼尔笛福的一部小说作品,是音译人名.所以“逊”和“孙”都可以.主人公叫鲁宾逊克鲁索(又译作鲁滨孙克鲁索),Robinson Crusoe.个人认为,读作xù

ddgw.net | lyhk.net | pxlt.net | 3859.net | fpbl.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.msww.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com